Fanúšikovia nenáročných podvečerných seriálov ju poznajú veľmi dobre. Reč je o herečke Zuzane Dančiakovej, ktorá sa rozhodla kráčať v šľapajach svojho otca.

&nbsp;

Lenže dcéra nezabudnuteľného Stana Dančiaka (†75), ktorý zomrel pred tromi rokmi, kariéru obletovanej hviezdy nedosiahla. Z dôvodu, ktorý jej slúži ku cti. Keď sa jej totiž na filmovom pľaci začalo dariť, jej otec začal mať vážne zdravotné problémy.

Dančiaková sa rozhodla, že pomôže mame Darine, takisto s podlomeným zdravím, opatriť ho. Hviezdny prach tak ochotne vymenila za hodiny strávené pri posteli chradnúceho umelca, a keď sa pominul, tak aj pri svojej mamine. Varila, upratovala, starala sa…

Čas na kariéru jednoducho nebol, no keďže musela z niečoho žiť, už dávnejšie začala pracovať v dabingových štúdiách.

„Začala som robiť úpravy seriálov, pretože mojím poslaním bolo žiť a tvoriť pre divákov, ktorí večer unavení sadnú k TV a chcú relaxovať. Urobila som nespočetné množstvo seriálov,“ opísala Zuzana vlani svoju prácu na sociálnej sieti.

Dabing nebol natoľko časovo náročný a Dančiaková si do štúdia mohla sem-tam odskočiť. Nemusela teda stáť pred dilemou, či byť s rodičmi, alebo stráviť dlhé dni pred kamerou.

Okrem toho má Zuzana ľahko rozpoznateľný hlas, za čo môže vďačiť aj svojmu otcovi. Veď legendárny mimozemšťan Alf by sa u nás bez jeho hlasiviek azda ani nestal takým populárnym. A svoje kvality vie využiť vo svoj prospech i Dančiaková.

Pokračovanie na nasledujúcej strane.

Slovensko, podobne ako mnohé ďalšie krajiny, si v deväťdesiatych rokoch zamilovalo nekonečné seriály. Tie k nám chrlili producenti z Mexika, Argentíny a&nbsp;sem-tam z Talianska.

Juhoamerické produkcie však pred niekoľkými rokmi dostali silnú konkurenciu, keď sa u nás objavili telenovely z Turecka. Dostupná destinácia, ktorú si našinci často vyberajú za cieľ svojich dovoleniek, pritiahla k obrazovkám masy, a tak bolo treba dabovať a dabovať.

Šance zviesť sa na tureckej vlne sa chopila aj Dančiaková, ktorá v jednom z rozhovorov priznala, že ich rovnako ako ona miluje aj jej mama Darina. Tá nemôže byť viac hrdá, keď vie, že sa na ich spracúvaní pre slovenského diváka podieľa i Zuzana.

Je nielen dabingová herečka, ale pod palcom má aj jazykovú úpravu dialógov v telenovelách. To znamená, že hrubý preklad učeše do spisovnej podoby a napasuje slovenské slová do úst tureckých hercov tak, aby to „sedelo“.

„Tým, že na telenovelách robí už toľko rokov, sa na ňu množstvo slov aj nalepilo. Inak povedané, vďaka dabingovým úpravám sa Zuzana celkom slušne naučila po turecky a&nbsp;v krajine by sa dohovorila,“ tvrdí náš zdroj.

Herečka tak ušetrila na drahých jazykových kurzoch, a keby ju herectvo nedokázalo uživiť, mohla by pokojne vycestovať do Turecka ako sprievodkyňa cestovného ruchu.

Zrútila sa

Pravda je, že pre koronu nemala Dančiaková ďaleko k podobnému scenáru. Vlani v auguste sa zosypala v statuse na sociálnej sieti.

Pokračovanie na nasledujúcej strane.

„Rodina bola vždy nad kariérou, takže keď mi ochorel tatinko, starala som sa o neho a stiahla som sa z obrazovky,“ napísala vtedy herečka, ktorú pandémia zrazila na kolená.

Nedokázala zlúčiť starostlivosť a prácu dokopy, čo jej urobilo škrty v príjmoch.

„Od februára nemám prácu, ľudia mi odkazujú, aby som šla vykladať maslo, keď mi nestačí to, čo som ako darmožráčka nahrabala. Keď som sa uchádzala o prácu predavačky, povedali mi, že mne takú prácu dať nemôžu, keď som sa uchádzala o&nbsp;príspevok, nedostala som nič… Nie som vymetačom večierkov, som len obyčajný človek, ktorý chce pracovať. Tak sa pýtam, naozaj chcem tak veľa? Mám v sebe pokoru, mám v sebe sebareflexiu, ale nemám z čoho žiť,“ vyplakala sa herečka, ktorá na naše otázky do uzávierky nereagovala.

Producenti filmov, seriálov a zábavných šou sa však poučili a vo veľkom sa nakrúca najmä toto leto, aby bolo „do zásoby“, ak sa opäť všetko pre koronavírus zavrie. Azda sa pre Zuzanu nejaká rola kdesi našla…

Zuzana Dančiaková spadla na dno: Život jej môže zmeniť turecká telenovela!

Plus TV

Miro Jaroš na koncerte speváčky Janet Jackson v Paríži

Spevák Paľo Habera a skupina TEAM takmer zbúrali štadión: Fanúšikovia odspievali celý koncert

Herečka Barbora Chlebcová v tom má jasno: Ján Koleník alebo Ján Bakala?

Výber pre vás

Zuzana Dančiaková spadla na dno: Život jej môže zmeniť turecká telenovela!

Súvisiace články

U Jadranky Handlovskej kosila SMRŤ: Vážne obavy šokovanej speváčky!

Vdovec Weiter rozpredáva osobné veci po nebohej manželke: A chystá zásadný krok!

Daniela Kralevich už nebude pokojne spávať: Vypočula si pre ňu ZLÉ správy!

Prečo jej to urobili? Rok po smrti Weiterovej ženy vyplávalo šokujúce TAJOMSTVO

Jasmina si u Rytmusa vydupala vysnívaný BYT: Hriešny LUXUS s neodolateľným výhľadom!

Plus TV

Miro Jaroš na koncerte speváčky Janet Jackson v Paríži

Spevák Paľo Habera a skupina TEAM takmer zbúrali štadión: Fanúšikovia odspievali celý koncert

Herečka Barbora Chlebcová v tom má jasno: Ján Koleník alebo Ján Bakala?

Výber pre vás