Redakcia Šarm

Naposledy, koncom septembra, sa na večnosť pobrala predstaviteľka prísnej, no spravodlivej profesorky McGonagallovej, Maggie Smith (†89). Je priam magické, že pred rokom, na deň presne, umrel aj Michael Gambon (†82), ktorý bol jej riaditeľom v&nbsp;čarodejníckej škole až v&nbsp;šiestich filmoch. Tým sa však smutná bilancia nekončí.

Do hereckého neba sa z&nbsp;Rokfortu ako prvý pobral v&nbsp;januári 2016&nbsp;jeden z&nbsp;najvýznamnejších britských hercov Alan Rickman (†69).&nbsp;Podľahol rakovine. Na Slovensku predaboval hlas profesora Snapea v&nbsp;prvých dvoch častiach Peter Marcin (58), neskôr ho vymenil Matej Landl (61).

Necelé tri roky po smrti šéfa Slizolinu umrel aj dobrák Hagrid, teda Robbie Coltrane (†72). Filmový obor mal silnú artritídu, ktorá ho pripútala na invalidný vozík. Hlas mu prepožičal nezameniteľný herec Vladimír Jedľovský, ktorého diváci poznajú aj vďaka seriálu Dr. House.

Na poste riaditeľa strednej čarodejníckej školy sa v&nbsp;prvých dvoch častiach objavil Richard Harris (†72), ktorého daboval charizmatický Elo Romančík (†89). Elo žil posledné roky izolovaný a&nbsp;s&nbsp;nadšením sa venoval maľovaniu a&nbsp;fotografii, no neskôr sa pre ischemickú chorobu srdca musel svojich záľub vzdať. Úlohy Dumbledora sa potom zhostil Michael Gambon, ktorý vlani podľahol v&nbsp;nemocnici ťažkému zápalu pľúc. Nebohého Gambona už daboval Leopold Haverl, ktorý však vo februári 2016&nbsp;podľahol nečakanej mozgovej mŕtvici. V&nbsp;dabingovom štúdiu ho vtedy nahradil Marián Slovák (75).

Presne rok po smrti Michaela Gambona vstúpila do hereckého neba Maggie Smith, ktorá si vo filmoch zahrala jeho pravú ruku. Prvá dáma britskej kinematografie zomrela v&nbsp;nemocnici, no jej synovia poprosili médiá o&nbsp;súkromie a&nbsp;k&nbsp;príčine smrti sa zatiaľ vyjadrovať nechcú. V&nbsp;roku 2007 jej diagnostikovali rakovinu prsníka a&nbsp;svoje scény chodila nakrúcať medzi chemoterapiami. Filmovej profesorke Mcgonagallovej svoj hlas prepožičala herečka Soňa Ulická (81), ktorá je širokej verejnosti známa aj vďaka prvému rozhlasovému seriálu Čo nového, Bielikovci?

Zaujímavosťou je, že všetkých dabingových hercov musela schváliť produkcia v&nbsp;Londýne, aby sa ich hlasy čo najviac podobali protagonistom. U&nbsp;nás sa stal Harrym Marek Fašiang a&nbsp;Hermionou Táňa Pauhofová,&nbsp;ich dabingový výkon bol dokonca vyhlásený za jeden z&nbsp;najlepších na svete. Ako vnímali účasť na veľkofilmoch?

Ústrednú postavu mladého čarodejníka Harryho si vo filme zahral Daniel Radcliffe, ktorému najprv prepožičal hlas vtedy 12-ročný Jozef Benedik ml., a&nbsp;neskôr ho nahradil Marek Fašiang (39). „Harry je výnimočná postava vo výnimočnej sérii, ale nie som ‚potterofanúšik‘. Knihu som nečítal ani jednu, ale filmy ma vždy niečím oslovili.

Harryho dabujem od tretej časti, čo muselo byť pre divákov prekvapenie, z&nbsp;Harryho sa stal tínedžer, začal som dabovať ja, keďže som starší ako Jožko Benedik, ktorý daboval predtým. Nie som kompetentný hodnotiť herecký výkon, ale zdá sa mi, že Daniel Radcliffe bol v&nbsp;prvých častiach prirodzenejší, teraz je už jeho herecký výkon viac hraný,“ skonštatoval Marek, ktorý to s&nbsp;Harrym dotiahol až do konca.

S&nbsp;bifľoškou Hermionou Grangerovou to od prvej klapky ťahala herečka Táňa Pauhofová (41). „Som knihomoľ a&nbsp;mám prečítaných všetkých sedem kníh. Dlho som bola voči nim skeptická, potom som sa k&nbsp;nim náhodou dostala a&nbsp;celé som ich zhltla. Emma Watson bola na začiatku série roztomilé dievča, teraz je to už veľká slečna. Aj ja som hrala ako jedenásťročná, bola to taká spontánna detská hra a&nbsp;ako človek rástol, prechádzalo to k&nbsp;zodpovednejšiemu a&nbsp;uvedomelejšiemu prístupu. Som presvedčená, že sa to dialo aj u&nbsp;nej.

Namáhala som sa pri dabovaní prvých častí, keďže ona mala desať rokov, ja osemnásť a&nbsp;musela som hovoriť detsky, vyššie. Ako rástla, bola som rada, že môžem svoj hlas postupne uvoľňovať,“ povedala v&nbsp;minulosti Táňa.

Ste fanúšikom Harryho Pottera?

<a rel="noopener" href="https://sarm.pluska.sk/gal/celebrity/filmovy-fenomen-harry-potter-poznaceny-tragediami-smutna-bilancia-hercov-aj-ich-slovenskych-daberov" target="_blank">VIETE, KTO DABOVAL HERCOV Z HARRYHO POTTERA?</a>

Filmový fenomén Harry POTTER poznačený tragédiami: Hercov spojil dátum SMRTI

Redakcia Šarm

Plus TV

Spevák Paľo Habera a skupina TEAM takmer zbúrali štadión: Fanúšikovia odspievali celý koncert

Herečka Barbora Chlebcová v tom má jasno: Ján Koleník alebo Ján Bakala?

Ako byť so sebou spokojný? Odpoveď nájdete v rovnomennej knihe

Výber pre vás

Filmový fenomén Harry POTTER poznačený tragédiami: Hercov spojil dátum SMRTI

Redakcia Šarm

Súvisiace články

Roky bojujú so svojím démonom: Koleník, Fialová aj Pocisková o trápení na javisku

Moderátorka Erika Barkolová si po ROZCHODE dopriala nové TELO: Takto nevyzerala už ROKY!

FOTO Jasmina Alagič tesne po zákroku: Pozrite na tú zmenu! Prehnala to?

Superstarista Michal Chrenko sa sna o spievaní nevzdáva: Chyby z minulosti nezopakuje

FOTO Predsa to bola PRAVDA! Známy muž odhalil o Gottovi, že... Nechceli by ste byť v jeho koži!

Plus TV

Spevák Paľo Habera a skupina TEAM takmer zbúrali štadión: Fanúšikovia odspievali celý koncert

Herečka Barbora Chlebcová v tom má jasno: Ján Koleník alebo Ján Bakala?

Ako byť so sebou spokojný? Odpoveď nájdete v rovnomennej knihe

Výber pre vás